Una escultora fantástica que creo que vale la pena que conozcas... aquí te dejo unas bellas fotos del trabajo de esta Artista Holandesa y la invitación a que entres y disfrutes de la entrevista que le hice para mi blog "Plastilinologia" donde podrás conocer más de ella y de los lugares donde puedes seguirla y contactarla!
Un hermosísimo corto animado, con mucho contenido, buen diseño, una buena historia, un bello sonido, una magnifica banda sonora, un estilo genial y muchos detalles que creo que pueden gustarte!... Es totalmente recomendable pero no quiero adelantarte mucho para que lo veas como yo, sin referencia previa... a ver que te parece.
Transcribo literalmente el texto que acompaña la publicación en YouTube:
Subido el 04/11/2010
Corto animado producido en The Animation Workshop en Viborg, Dinamarca, por The Animation Workshop, Nicobis, Escorzo, y la Comunidad de Animadores Bolivianos, el cual tiene el apoyo del Gobierno de Dinamarca. Animado por 8 animadores bolivianos, dirigido por un francès, musica por la ambasadora de bolivia en Francia, composida por un otro francès, un proyecto danès, ajuda de produccion por un mexicano y una allemana. Adaptado de un mito ayoreo.
Del Canal de: Denis Chapon (YouTube).
Para mayor sorpresa y absoluto gusto (me pareció conmovedor)... la gente del projetquechua, también en YouTube, tuvo la amabilidad de colocar la traducción de la canción del corto, y yo lo comparto con ustedes!!... Igual si ves algo que no concuerde, sabrás hacerme llegar cualquier corrección porque no en Quechua no sé ni saludar!por el momento!.
Ch'illchi, ch'illchi paritay Suave, suave lluviecita Ch'illchimullaypuni, ch'illchi paritay Siempre tienes que llover, suave lluviecita Ch'illchillay, ch'illchillay Continua a llover, continua a llover Ch'uya, ch'uya, ch'uya, ch'uya paritay Cristalina, cristalina, cristalina, cristalina lluviecita Ch'illchimuy, ch'illchimuy Llueve, llueve Ch'uwa, ch'uwa, ch'uwa, ch'uwa yakitu Cristalina, cristalina, cristalina, cristalina agüita Ch'illchillay, ch'illchillay Continua a llover, continua a llover
La potencia de su voz y su enorme talento no pudieron pasar desapercibidos para mi como afortunadamente no lo hicieron por muchisima gente que pudo disfrutar de su magistral presencia, de su talento excepcional y que además tristemente tambien miraron impactados su proceso de autodestrucción hasta su lamentable desenlace.
Whitney Houston
Tuvo muchisimos exitos pero uno de los más conocidos como sabes de sobra fué con la banda sonora del Guardaespalda, una canción impecablemente interpretada que definitivamente es un clásico; sin embargo mi animadversión por la pelicula (si, siento contarte que la detesté en su momento y no me movió ni un pelo) y mi enorme predilección por una canción anterior, hacen que aquella pase de inmediato a segundo plano frente a otra que aun me llena de un sentimiento indescriptible al escucharla, quiza mucho mayor que el de antes, porque en los tiempos que la conocí apenas estaban por pasar muchas cosas... había mucho camino que recorrer que hoy hace que la rescate y tenga mayor sentido para mi. Te hablo de: Greatest Love of All.
También amé profundamente el video que veia frecuentemente en la tele cuando niño y si, soñaba con miles de cosas al ver las imagenes... hoy quiero que tu lo puedas volver a ver, o lo conozcas, segun sea el caso!... dale play sin temor... que luego te publico algo de chicos o chicas malas! por ahora, disfruta de tu lado femenino sin miedos... podrás hacerlo? yo sé que si... es cuestión de animarse.
Quería ponerte el video subtitulado que te ayudará mucho a comprender mi amor por la canción... pero no ha habido manera de encontrarlo a través del blog, así que te dejo el video original y justo abajo un link para uno que te permite leer la letra en español... algo que hoy me demuestra una vez más, al menos en mi caso, que sin entender las palabras, entendí bien el mensaje de la canción desde un primer momento...
Quizá este amor fue el que a ella le falló (y que a muchos nos falla)... pero su talento y la contundencia de su arte debe estar por encima de lo "anecdótico" de sus decisiones y de que como a muchos, le ganaran sus miedos y su dolor... aun así, no se pierde su brillo y la época que marcó, ni todo aquello que nos dejó. Hoy La canción tiene mas vigencia que nunca y creo que jamás dejará de tenerla... el mensaje es claro y sigue siendo lo más valioso que debemos comprender.
Ya que estamos en estas, te dejo otro video de Whitney en una presentación en vivo (de la misma canción) y más abajo la letra en Inglés... que sé que en privado te da por cantar para tu público imaginario!
"Greatest Love Of All"
I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be
Everybody's searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfilled my needs
A lonely place to be
And so I learned to depend on me
[Chorus:]
I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I'll live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be
[Chorus]
And if, by chance, that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love
Hace ya algún tiempo una amiga de Hungría estuvo visitando algunos lugares y países cercanos y en una de esas se encontró con una expo que le impresionó especialmente, y para mi sorpresa, me trajo algunas fotos de regalo cuando vino a visitarnos. Se trataba de estas fotos que hoy comparto contigo!
(bueno, la primera foto la saqué de Internet para Ilustrarte de quien hablaré).
Mykola Syadristy , un hombre multifacético que ha dedicado más de 40 años al desarrollo de la microminiatura, un arte que ha exigido en cada pieza y de forma individual el desarrollo de medios y técnicas especificas para ser creado.
Las obras solo pueden ser vistas a través de microscopios y lupas especiales.
Existen pinturas y esculturas en los mas variados soportes y materiales que van desde el oro hasta la semilla de una manzana o de amapola por dar solo algunos ejemplos.
Lo grandioso realmente no se mide por el tamaño de las cosas, y queda de manifiesto cuando alguien nos saca de la idea de lo imposible y nos encara con lo increíble, como sucede en este caso... así que replantea si es realmente cierto cuando esa voz en tu cabeza dice "no se puede" y recuerda que en algún lugar, alguien hace arte sobre la hebra de un cabello y pasa caravanas de camellos por el ojo de una aguja!
Roger Pereira:
Escultura, Ilustración y Diseño. rogerescultor@gmail.com
https://www.facebook.com/rogerpereirafanpage
